الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

95

مفاتيح الجنان (فارسى)

با حكمت و اندرز پسنديده كوشيدى ، و آنچه را از حق بر عهدهء تو بد ادا كردى ، و همانا تو به مردمان مؤمن مهربانى نمودى ، و بر كافران سخت گرفتى ، و خدا را با خلوص كامل تا رسيدن مرگ بندگى كردى ، پس خداوند تو را به شريف‌ترين مقام اهل كرامت نايل گرداند . سپاس خداى را كه ما را به وسيلهء تو از شرك و گمراهى رهانيد . خدايا ! بر محمّد و خاندانش درود فرست و درود خود و فرشتگان و پيامبران و فرستادگان و بندگان شايسته‌ات و همهء اهل آسمانها و زمينها و هر آنكه از پيشينيان و آيندگان تسبيح تو گويد را اى پروردگار جهانيان ، بر محمّد بندهء شايسته و پيامبر و فرستاده‌ات و امين و برگزيده و محبوب و پاك و بنده و خاص و خالصت و اختيار شده از ميان بندگانت ، قرار ده . خدايا ! به او فضل و برترى و مرتبهء شفاعت و درجهء بلند عطا كن و او را به مقام ستوده‌اى كه پيشينيان و آيندگان بر ان رشك برند برانگيز . خديا ! تو فرموده‌اى : « اگر ايشان آنگاه كه برخود ستم كردند نزد تو مىآمدند پس از خدا طلب آمرزش مىكردند و پيامبر نيز براى ايشان درخواست آمرزش مىنمود ، به يقين خدا را توبه‌پذير و مهربان مىيافتند » خدايا ! من استغفاركنان و پشيمان از گناهانم نزد پيامبرت آمدم ، پس بر محمّد و خاندانش درود فرست و گناهانم را بيامرز . اى سرور ما ، دست به دامن تو و خاندانت ، به جانب خداى متعال كه پروردگار من و توست روى مىآورم تا مرا بيامرزد . همه از خداييم و به سوى او باز مىگرديم سپس بگو :